“中国联合展台”在俄掀起视听“华流”热潮

展会现场。李遥远供图

4月8日至10日，由国务院新闻办公室和国家广播电视总局指导，上海广播电视台（集团）主办，上海五岸传播有限公司承办的“中国联合展台”携24家中国视听机构第十次亮相俄语地区最具影响力的媒体盛会之一——莫斯科世界内容市场交易展。

莫斯科世界内容市场交易展是俄罗斯和独联体国家优质视听内容资源的汇集地，已成为连接欧亚大陆乃至全球内容市场的重要枢纽。本届交易展规模空前，吸引了来自俄罗斯、中国、土耳其、印度、巴西、墨西哥、阿联酋等20个国家的500余家媒体企业和1500多名行业代表参展，特别设立中国、土耳其和印度三个国家馆。

作为本届交易展规模最大的国家馆，“中国联合展台”的展览规模再创历史新高，展出面积达138平方米。山西省广播电视局、中国国际电视总公司、上海广播电视台（集团）等24家参展机构，带来130部参展作品，其中包括64部电视剧、12部电影、6部综艺节目、17部纪录片、24部动漫、7部短视频及其他作品。

精彩推介持续吸睛

为向俄罗斯及独联体市场充分呈现中国影视作品的独有魅力，“中国联合展台”今年在作品推介方面可谓下足功夫：在通过展位直接对接观展者的基础上，展台还利用会场大屏幕全天候循环展映精选的《小巷人家》《赤热》《凡人歌》《日光之城》《承欢记》《灿烂的风和海》以及《山花烂漫时》共7部海外重点推荐剧集，专门举办作品推介会集中宣介《国色芳华》《前途无量》《六姊妹》《猎罪图鉴2》《锦囊妙录》《了不起的曹萱萱》《夜未央》等电视剧，以及舞剧电影《永不消逝的电波》、AIGC动画电影《团员令》、综艺节目《我们的歌》、纪录片《寻踪晋商》和动漫《反斗联盟之萌宠当家》《帮帮龙出动系列》共13部精选作品。

“能够在莫斯科世界内容市场交易展上主持中国相关的主题活动已经成为我每年最大的期待之一。”今年再次担任中国作品推介会活动主持人的组委会主席伊莲娜·桑比姆看好中国视听内容与俄罗斯市场的合作前景。她表示，中国的电视剧和电影制作精良、题材丰富，充满了东方美学魅力，正在成为俄罗斯娱乐市场的“新主流”。

今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。“中国联合展台”特别策划并举办了题为“铭记历史，共创未来”的主题展映活动，其间展映了电视剧《伪装者》《欢颜》《无间》《烈火战马》以及诗歌短视频《勒热夫》等多部兼具思想内涵和艺术魅力的优秀影视作品，以中国的影视艺术语言生动再现反法西斯战争历史，触动了现场许多俄罗斯观众的心弦。来自XOPMEDIA公司的谢尔盖·伊万诺维奇不禁感叹：“这些中国影视作品以独特的艺术视角，将战争记忆转化为和平的种子，这种呼唤和平的艺术表达在当今复杂的世界局势下尤为珍贵。”

山西省广播电视局今年首次组织山西相关视听机构参展便取得了亮眼成果：除设立山西展台外，由其主办的中国“晋视听”节目推介会也为展会带来惊喜。这场旨在向俄语市场展示山西独特视听文化的推介会以“晋风传韵·视界无疆”为主题，通过对多部山西精品视听节目的细致推荐、对山西蓬勃发展的数字生态的全面介绍，成功吸引了俄罗斯视听行业代表的关注，为中俄文化交流与媒体合作迈上新台阶提供助力。

中国元素圈粉无数

值得一提的是，“中国联合展台”精心设计的三色套印熊猫图样印章一经亮相便吸引现场观展者纷纷上前拍照打卡，化身“集章达人”。该印章巧妙融合国宝熊猫、万里长城以及摄像机与胶片三大元素——以熊猫的憨态可掬展现中国的亲和力，以万里长城的雄伟壮阔象征中国的文化底蕴，以摄像机与胶片元素精准呼应影视主题，将中国形象、文化与视听艺术相结合，通过层层叠加红、蓝、黑三色油墨的套色印刷工艺，让每一次盖印都能在特制的集章卡纸上呈现独特艺术效果。

与熊猫图样印章一样迅速在交易展上走俏的还有“中国联合展台”为参与互动的观展者送出的古风团扇。丝绸扇面配上熊猫、翠竹和花草图案，直接将东方韵味拉满。得到团扇的观展者不禁反复端详，连连赞叹“这简直就是艺术品”，不少女观众更是情不自禁地模仿手持团扇半遮面的动作，来揣摩中国的古典韵味。

在中国优秀视听作品的吸引力、丰富多彩推介活动的传播助力以及各类中国元素的魅力综合作用下，俄罗斯主流电视台、流媒体平台及发行商代表纷纷来到“中国联合展台”，与参展企业展开密集对接和洽谈，不断促进中国优秀视听内容与俄语区市场之间的精彩碰撞和深度合作。

（本报莫斯科4月12日电 本报驻莫斯科记者 李遥远）